[CVS] debian-installer debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,1.7,1.8 debian-installer_partman_partman_ru.po,1.6,1.7
Update of /cvsroot/l10n-russian/debian-installer
In directory quantz:/tmp/cvs-serv17999/debian-installer
Modified Files:
debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po
debian-installer_partman_partman_ru.po
Log Message:
remove fuzziness
Index: debian-installer_partman_partman_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_partman_partman_ru.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7
--- debian-installer_partman_partman_ru.po 30 Jan 2004 09:10:20 -0000 1.6
+++ debian-installer_partman_partman_ru.po 30 Jan 2004 14:16:30 -0000 1.7
@@ -16,15 +16,15 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_partman_partman_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-30 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-29 19:14+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-30 15:10+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -49,9 +49,8 @@
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:31
-#, fuzzy
msgid "Action on the partition:"
-msgstr "Что делать с выбранным разделом: "
+msgstr "Действие с выбранным разделом: "
#. Type: note
#. Description
@@ -63,8 +62,7 @@
#. Description
#: ../templates:39
msgid "The free space starts from ${FROMCHS} and ends at ${TOCHS}."
-msgstr ""
-"Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
+msgstr "Свободное пространство начинается с ${FROMCHS} и заканчивается на ${TOCHS}."
#. Type: text
#. Description
@@ -192,3 +190,4 @@
#: ../templates:130
msgid "Partition the storage devices"
msgstr "Произвести разбивку на разделы"
+
Index: debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/l10n-russian/debian-installer/debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po 30 Jan 2004 09:10:26 -0000 1.7
+++ debian-installer_partman_partman-ext3_ru.po 30 Jan 2004 14:16:30 -0000 1.8
@@ -16,23 +16,22 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_partman_partman-ext3_ru\n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-30 09:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-29 19:11+0700\n"
-"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-30 15:14+0100\n"
+"Last-Translator: Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:3
-msgid ""
-"Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
+msgid "Checking the ext3 file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}..."
msgstr ""
"Проверка файловой системы ext3 на разделе #${PARTITION} устройства "
"${DEVICE}..."
@@ -80,8 +79,7 @@
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:21
-msgid ""
-"The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
+msgid "The ext3 file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed."
msgstr ""
"Не удалось создать файловую систему ext3 на разделе #${PARTITION} устройства "
"${DEVICE}."
@@ -157,9 +155,8 @@
#. Type: text
#. Description
#: ../templates:53
-#, fuzzy
msgid "Specify mount point"
-msgstr "Указать дополнительные опции монтирования"
+msgstr "Указать точку монтирования"
#. Type: text
#. Description
@@ -172,16 +169,17 @@
#. Description
#: ../templates:62
msgid "Specify mount options"
-msgstr "Указать дополнительные опции монтирования"
+msgstr "Указать параметры монтирования"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:67
msgid "Mount options:"
-msgstr "Опции монтирования:"
+msgstr "Параметры монтирования:"
#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:67
msgid "You may choose one or more mounting options among the following."
-msgstr "Вы можете выбрать одну или несколько следующих опций монтирования."
+msgstr "Вы можете выбрать один или несколько следующих параметров монтирования."
+
Reply to: