[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[CVS] l10n-russian debian-installer_tools_countrychooser_ru.po,NONE,1.1



Update of /cvsroot/l10n-russian/l10n-russian
In directory quantz:/tmp/cvs-serv9710

Added Files:
	debian-installer_tools_countrychooser_ru.po 
Log Message:
New template (with translation) added

--- NEW FILE: debian-installer_tools_countrychooser_ru.po ---
# translation of debian-installer_tools_countrychooser_ru.po to Russian
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_countrychooser_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-14 18:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-16 14:17+0700\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#. Type: select
#. Description
#. Notes to translators:
#. The country names are not part of this package
#.
#. If the country list is not translated in your language, please
#. have a look at the "iso-codes" package
#. You need to create or update the iso-3166/xx.po file of
#. this package.
#.
#. Then file a wishlist bug report to "iso-codes" with tags "patch"
#. and "l10n"
#.
#: ../templates-in:15
msgid "Choose a country:"
msgstr "СÑ?Ñ?ана:"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates-in:15
msgid ""
"The country choice influences the default locale, the location and the "
"keyboard layout."
msgstr "Ð?Ñ?боÑ? Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? влиÑ?еÑ? на локалÑ?, пÑ?едлагаемÑ?Ñ? по Ñ?молÑ?аниÑ?, меÑ?Ñ?оположение и Ñ?аÑ?кладкÑ? клавиаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?."

#. Type: string
#. Description
#: ../templates-in:29
msgid "Choose country"
msgstr "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?"




Reply to: