[CVS] new commit
Commit from ejka-guest (2004-01-14 11:30 CET)
----------------------
"your network administrator" fixes
l10n-russian debian-installer_tools_netcfg_ru.po 1.3
------------------------------------------------
l10n-russian/debian-installer_tools_netcfg_ru.po (1.2 -> 1.3)
------------------------------------------------
@@ -12,7 +12,7 @@
"Project-Id-Version: debian-installer_tools_netcfg_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-01-08 09:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-14 16:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:28+0700\n"
"Last-Translator: Eugene Konev <ejka@imfi.kspu.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -139,8 +139,8 @@
"something up here."
msgstr ""
"Имя компьютера - это одно слово, которое идентифицирует вашу систему в сети. Если "
-"вы не знаете каким должно быть имя вашей системы, то посоветуйтесь с вашим "
-"сетевым администратором. Если вы устанавливаете вашу собственную домашнюю "
+"вы не знаете каким должно быть имя вашей системы, то посоветуйтесь с администратором "
+"вашей сети. Если вы устанавливаете вашу собственную домашнюю "
"сеть, то введите что-либо по вашему вкусу."
#. Type: error
@@ -440,7 +440,7 @@
msgstr ""
"IP-адрес уникален для вашего компьютера и состоит из четырёх чисел, "
"разделённых точками. Если вы не знаете, что нужно здесь указать, то "
-"проконсультируйтесь с вашим сетевым администратором."
+"проконсультируйтесь с администратором вашей сети."
#. Type: string
#. Description
Reply to: