Foram adicionadas 5 strings no arquivo.As alterações estão no anexo e em: https://anonscm.debian.org/viewvc/d-i?view=revision&revision=70872
Segue para revisão. Obrigado, revisores.
Index: pt_BR.po
===================================================================
--- pt_BR.po (revisão 70871)
+++ pt_BR.po (cópia de trabalho)
@@ -1,36 +1,36 @@
# Translation of Debian Installer templates to Brazilian Portuguese.
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
#
# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>, 2008-2012.
-# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2010-2016.
+# Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>, 2010-2017.
#
# Translations from iso-codes:
# Alastair McKinstry <mckinstry@computer.org>, 2001-2002.
# Free Software Foundation, Inc., 2000
# Juan Carlos Castro y Castro <jcastro@vialink.com.br>, 2000-2005.
# Leonardo Ferreira Fontenelle <leonardof@gnome.org>, 2006-2009.
# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>
# Tobias Quathamer <toddy@debian.org>, 2007.
# Translations taken from ICU SVN on 2007-09-09
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-25 22:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-06 20:43-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-26 23:04-0200\n"
"Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../mktemplates.continents:15
msgid "Africa"
msgstr "África"
#: ../../mktemplates.continents:17
msgid "Asia"
msgstr "Ásia"
@@ -873,60 +873,66 @@
msgstr "Executando tasksel..."
#. Type: text
#. Description
#. This appears in a progress bar when running pkgsel
#. The text is used at the end of the installation phase while
#. cleaning up pkgsel's stuff
#: ../pkgsel.templates:6001
msgid "Cleaning up..."
msgstr "Limpando..."
#. Type: select
#. Choices
#: ../pkgsel.templates:9001
msgid "No automatic updates"
-msgstr ""
+msgstr "Sem atualizações automáticas"
#. Type: select
#. Choices
#: ../pkgsel.templates:9001
msgid "Install security updates automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Instalar atualizações de segurança automaticamente"
#. Type: select
#. Description
#: ../pkgsel.templates:9002
msgid "Updates management on this system:"
-msgstr ""
+msgstr "Gerenciamento de atualizações nesse sistema:"
#. Type: select
#. Description
#: ../pkgsel.templates:9002
msgid ""
"Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping the "
"system secure."
msgstr ""
+"Aplicar atualizações com frequência é uma parte importante de manter o "
+"sistema seguro."
#. Type: select
#. Description
#: ../pkgsel.templates:9002
msgid ""
"By default, security updates are automatically installed by the unattended-"
"upgrades package. Alternatively, you can opt-out from this system and apply "
"updates manually using standard package management tools."
msgstr ""
+"Por padrão, atualizações de segurança são instaladas automaticamente pelo "
+"pacote unattended-upgrades. Alternativamente, você pode optar por não usar "
+"esse sistema e aplicar atualizações manualmente, usando ferramentas padrão "
+"de gerenciamento de pacotes."
#. Type: error
#. Description
#. XXX: should be made translatable after Stretch
#: ../preseed-common.templates:1001
msgid "Checksum error"
msgstr "Erro de soma de verificação"
#. Type: error
#. Description
#. XXX: should be made translatable after Stretch
#: ../preseed-common.templates:1001
msgid ""
"The ${ALGORITHM} checksum of the file retrieved from <${LOCATION}> fails to "
"match the expected value of \"${CHECKSUM}\". The file may be corrupt, or "
@@ -4081,31 +4087,32 @@
"using, modifying, or sharing it."
msgstr ""
"Alguns programas não-livres foram ajustados para funcionar com o Debian. "
"Apesar desses softwares não serem parte oficial do Debian, as ferramentas "
"padrão do Debian podem ser usadas para instalá-los. Tais softwares possuem "
"licenças variadas que podem impedir que você use-os, modifique-os ou "
"compartilhe-os."
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
-#: ../apt-mirror-setup.templates:2001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
+#: ../apt-mirror-setup.templates:2001
+#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:1001
msgid "Please choose whether you want to have it available anyway."
msgstr ""
"Por favor, decida se mesmo assim estes softwares devem ser disponibilizados."
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
msgid "Use contrib software?"
msgstr "Usar software da área 'contrib'?"
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
@@ -4127,31 +4134,32 @@
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
#. Type: boolean
#. Description
#. This template is used by the Ubuntu version of d-i.
#. :sl2:
-#: ../apt-mirror-setup.templates:3001 ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
+#: ../apt-mirror-setup.templates:3001
+#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:2001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:3001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:4001
#: ../apt-mirror-setup.templates-ubuntu:5001
msgid ""
"Please choose whether you want this software to be made available to you."
msgstr ""
"Por favor, decida se estes softwares devem ser disponibilizados para você."
#. Type: boolean
#. Description
#. :sl1:
#: ../apt-mirror-setup.templates:5001
msgid "Use a network mirror?"
msgstr "Usar um espelho de rede?"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature