Em Fri, 16 Aug 2013 11:55:49 -0300 Marcelo Santana <marcgsantana@yahoo.com.br> escreveu: > Segue em anexo a tradução da notícia. Olá, Marcelo. Segue meu patch. []
--- 20130809.wml 2013-08-16 14:43:19.000000000 -0300 +++ 20130809.arg.wml 2013-08-16 14:59:36.000000000 -0300 @@ -5,16 +5,16 @@ #use wml::debian::news <p> -O Projeto Debian, o time por trás do sistema operacional livre Debian, +O Projeto Debian, a equipe por trás do sistema operacional livre Debian, gostaria de convidá-lo(a) a participar da celebração do próximo <a href="http://debconf13.debconf.org/birthday.xhtml";>aniversário de 20 anos -do Debian</a> que ocorrerá em 16 de agosto de 2013 em Le Camp, Vaumarcus, +do Debian</a>, que ocorrerá em 16 de agosto de 2013 em Le Camp, Vaumarcus, SuÃça, durante a conferência anual do Debian deste ano, <a href="http://debconf13.debconf.org/";>DebConf13</a>. </p><p> Durante o aniversário do Debian, a conferência do Debian abrirá suas portas para qualquer interessado em conhecer mais sobre Debian e Software Livre, convidando -entusiastas, usuários, e desenvolvedores para meio dia de palestras relacionadas +entusiastas, usuários e desenvolvedores para meio dia de palestras relacionadas a Software Livre, ao Projeto Debian e ao sistema operacional Debian. </p><p> A participação no aniversário do Debian é gratuita e aberta a todos os @@ -26,15 +26,15 @@ <h2>Sobre o Debian</h2> <p> <a href="http://www.debian.org/";>O Projeto Debian</a> foi fundado em 1993 por -Ian Murdock para ser um projeto comunitário verdadeiramente livre. Deste então, +Ian Murdock para ser um projeto comunitário verdadeiramente livre com o objetivo de construir um sistema operacional livre. Deste então, o projeto tem crescido para ser um dos maiores e mais influentes projetos de código aberto. DisponÃvel em 70 idiomas, e suportando uma grande variedade de tipos de computadores, o Debian se autodenomina o sistema operacional universal; a versão atual inclui mais de 20.000 pacotes de software para mais de dez arquiteturas de computador, variando desde desktops comuns e laptops, telefones celulares e tablets, até grandes mainframes de computação. Debian é a base para -várias outras distribuições linux, incluindo Knoppix e Ubuntu. Centenas de -voluntários ao redor do mundo trabalham junto para criar e manter o sistema +várias outras distribuições Linux, incluindo Knoppix e Ubuntu. Milhares de +voluntários ao redor do mundo trabalham juntos para criar e manter o sistema Debian, muitos deles em seu tempo livre. </p><p> Os pontos fortes do Projeto Debian são sua base de voluntários e o compromisso
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature