Re: [LCFC] po-debconf://linux/pt_BR.po

["Adriano Rafael Gomes" <adrianorg@arg.eti.br>]

On Thu, August 8, 2013 9:19 am, Fernando Ike wrote:
>    Obrigado! patch aplicado. Segue como LCFC.

Olá, fike. Segue patch com pequenas sugestões.

--- linux_pt_BR.po	2013-08-08 12:59:25.000000000 -0300
+++ linux_pt_BR.arg.po	2013-08-08 13:11:22.000000000 -0300
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: linux 3.10.3-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: linux@packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-04 04:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 14:38-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-08 13:10-0300\n"
 "Last-Translator: Fernando Ike de Oliveira (fike) <fike@midstorm.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
 "org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@
 "You are running a kernel (version ${running}) and attempting to remove the "
 "same version."
 msgstr ""
-"Você está executando um kernel (version ${running}) e tentando remover a "
+"Você está executando um kernel (versão ${running}) e tentando remover a "
 "mesma versão."
 
 #. Type: boolean
@@ -134,7 +134,7 @@
 #. Description
 #: ../templates/temp.image.plain/templates:5001
 msgid "Ramdisk configuration must be updated"
-msgstr "A configuração Ramdisk deve ser atualizada"
+msgstr "A configuração de ramdisk deve ser atualizada"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -144,7 +144,7 @@
 "creator package must install a script in /etc/kernel/postinst.d, and you "
 "should remove the line beginning 'ramdisk =' from /etc/kernel-img.conf."
 msgstr ""
-"Os pacotes do kernel não executará mais um criador específico de ramdisk. O "
+"Os pacotes do kernel não executarão mais um criador específico de ramdisk. O "
 "pacote criador de ramdisk deve instalar um script em /etc/kernel/postinst.d, "
 "e você deve remover a linha começando com 'ramdisk =' do /etc/kernel-img."
 "conf."