>Em Mon, 10 Oct 2011 00:03:14 -0300 >Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com> escreveu: > Pretendo traduzir esses arquivos. >Segue para revisão. Obrigado, revisores. Adriano segue pequeno patch, veja se está adequado e se da pra aceitar a alteração. -- Atenciosamente; J.S.Júnior <dgjunior4@hotmail.com> Analista de Rede
--- otrs2_pt_BR.po 2012-02-23 00:16:20.495297778 -0200 +++ otrs2_pt_BR.junior.po 2012-02-23 00:28:03.367413471 -0200 @@ -8,10 +8,11 @@ "Project-Id-Version: otrs2 3.0.10+dfsg1-2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: otrs2@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-15 16:23+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-12 12:19-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-23 00:28-0200\n" "Last-Translator: Adriano Rafael Gomes <adrianorg@gmail.com>\n" "Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian." "org>\n" +"Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,9 +33,9 @@ "username to 'otrs'. If you do not choose this option and the installation " "fails you should consult the file /usr/share/doc/otrs2/README.Debian." msgstr "" -"Você configurou autenticação via \"ident\", o que é recomendado, juntamente " +"Você configurou a autenticação via \"ident\", o que é recomendado, juntamente " "com um nome de usuário de banco de dados que não é o padrão 'otrs'. Isso " -"funcionará apenas em configurações PostgreSQL especialmente ajustadas à mão. " -"� recomendado reajustar o nome de usuário para 'otrs'. Se você não escolher " -"essa opção e a instalação falhar, você deverá consultar o arquivo /usr/share/" -"doc/otrs2/README.Debian." +"funcionará apenas em configurações PostgreSQL especialmente ajustadas " +"manualmente. � recomendado reajustar o nome de usuário para 'otrs'. Se " +"você não escolher essa opção e a instalação falhar, você deverá " +"consultar o arquivo /usr/share/doc/otrs2/README.Debian."
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature