Enc: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po

[Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>]

Colegas,

Acho que o meu RFR do sl-modem que estava listado e continha erros de ortografia era o primeiro, não o segundo. Reencaminho o email do segundo pedido, e peço a revisão.

Marco Juliano e Silva



--- Em ter, 13/9/11, Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br> escreveu:

> De: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>
> Assunto: [RFR] po-debconf://sl-modem/pt_BR.po
> Para: debian-l10n-portuguese@lists.debian.org
> Data: Terça-feira, 13 de Setembro de 2011, 20:24
> 
>

# sl-modem Brazilian Portuguese translation.
# Copyright (C) 2010 sl-modem COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the sl-modem package.
# Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.9.11\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: sl-modem@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-28 06:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 11:23-0300\n"
"Last-Translator: Marco Juliano e Silva <tratecni@yahoo.com.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bits\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
"pt_BR utf-8\n"

#. Type: select
#. Default
#: ../sl-modem-daemon.templates:1001
msgid ""
"USA [ Enter the country (in uppercase and in English) where your language is "
"mostly spoken, for example FRANCE for French ]"
msgstr ""
"EUA [ Informe o país (em maiúsculo e em Ingês) onde sua língua é mais "
"comumente falada, por exemplo FRAN�A para Francês ]"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid "Location of the modem:"
msgstr "Localização do modem:"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid ""
"Indicate the country in which your modem is located. Please select the  "
"telephone system used in your country."
msgstr ""
"Indique o o país no qual seu modem está localizado. Por favor selecione o "
"sistema de telefonia usado em seu país."