[LCFC] po-debconf://darkstat/pt_BR.po
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
On 04/06/2011 11:10 AM, Eder L. Marques wrote:
> Em 03-04-2011 10:22, Flamarion Jorge escreveu:
>> Segue em anexo para revisão com o patch aplicado.
>
> Revisado. Por mim está OK.
>
Sabadão vai pro BTS.
[]'s
- --
Flamarion Jorge
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org/
iQIcBAEBCAAGBQJNnvhUAAoJEJhPZF0zwv0zZJgP/jOtR5+P4ydih5pZR1zM1p6W
Lo33S7gYY8onA3blnSe2OdDuSaK4OF2dhyj9VWOgJ2RKiS35yXge4gxPpnAJPYVq
Y8sJsCmCKbQWuFkQeJNnjxnjPohsdennWAE1sujSMPiYEtmhKcC/eR5lrcNCQhVO
7n3GkdoCnKiN9WJoHX2s4qG8EAvOABmbOxKE1QjmTE915WIOZkXZwz3VynnhxsNV
jt/ruVNU7fknJpE52TAJwdnAP4zSdKHmv2s2p8YYihGp3XGZXnlhBxJG5ZjbjKZX
2PMU3NJXWH/hQduFxrC9kdfoohPO5uGDpUmIrIsVXUd+A1oyNLtf2wqt2MM+176G
Ws5tX7NGEwTYNoM8vJ079KiCkEXnRSn+xEIwN+/Bq9NsoAvU21oIdzeUkvAZA+Vz
HZ9Wnihcw2CjELpDUqXJ6ur5X6qzwOzuxAd1JuLa/qbfH2Rw1pyR1xw6KiQUi3Q5
AAKvOPIJA7xMGecaP5C9LI4oDdijPb06nWsAMyGT7OFRwzQFZdn7GgRz2/OXYOFl
vWYwXNSLYhfxyeDDeJqhb1MiR3PdcJNAW3sDGUEAnE1B7MOaiPhEwhSIBt+E5JPo
T6YXGwkA3BCu+MPTfkZPaEyF06rRkvM/+azfuX58Pdel372FBYAFMdMPNxbNVYdx
zHTfTNNUcDtR9oJN5X1n
=qOGC
-----END PGP SIGNATURE-----
# Debconf translations for darkstat.
# Copyright (C) 2011 THE darkstat's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the darkstat package.
# Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: darkstat 3.0.713-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: darkstat@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-06 11:29-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2011-04-02 14:03-0300\n"
"Last-Translator: Flamarion Jorge <jorge.flamarion@gmail.com>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: pt_BR\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Do you really want to upgrade darkstat ?"
msgstr "Você realmente deseja atualizar o darkstat?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The database file format of darkstat has changed, and can't be upgraded."
msgstr ""
"O formato do arquivo de banco de dados do darkstat foi modificado e não pode "
"ser atualizado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you confirm the upgrade, the database file /var/lib/darkstat/darkstat.db "
"will be removed (because it will prevent darkstat starting). A new database "
"file will be created from scratch when darkstat restarts."
msgstr ""
"Se você confirmar a atualização, o arquivo de banco de dados /var/lib/"
"darkstat/darkstat.db será removido (porque impedirá a inicialização do "
"darkstat). Um novo arquivo de banco de dados será criado a partir do zero "
"quando o darkstat for reinicializado."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you don't confirm the upgrade, the package will be left non-configured, "
"and if you wish to use an older version of darkstat you will have to "
"downgrade manually."
msgstr ""
"Se você não confirmar a atualização, o pacote será deixado não configurado, "
"e se você desejar usar uma versão antiga do darkstat, você terá que fazer a "
"regressão do pacote (\"downgrade\") manualmente."
Reply to: