Re: Dúvidas sobre DDTSS
Bom dia,
On 20-08-2010 09:46, Chanely Marques wrote:
Olá Flamarion,
Tudo bem?
Tudo ótimo, Chanely.
Faço parte do time de tradução dos pacotes do Debian e estou preparando
um post sobre o funcionamento do ciclo de traduções. Estava funçando no
wiki e vi o link sobre DDTSS. Gostaria de saber quais são aqueles
pacotes que estão necessitando de revisão e tradução.
Se tiver um pouco de tempo e paciência. Poderia me explicar?
O DDTP é um projeto internacional cujo principal objetivo é traduzir as
descrições dos pacotes do Debian
O DDTSS é uma interface web que interage com o DDTP e seu banco de
dados, fornecendo um ciclo de tradução e revisão para os diferentes
Times de TradutoresA ferramenta oficial de tradução do DDTP para a
equipe brasileira é o DDTSS.
http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/pt_BR
Tudo que eu escrevi aqui foi copiado daqui:
https://wiki.debianbrasil.org/Traduzir/DDTP que provavelmente é a wiki
que você vasculhou anteriormente....
Lá você vai encontrar todas as informações que precisa, e na página do
DDTSS vai encontrat também o que precisa ser traduzido e revisado, e a
tradução é feita na própria interface do DDTSS, algo parecido com o
Rosetta do Ubuntu.
Outra dúvida minha, eu enviei semana passada um RFR sobre o vsftpd para
a lista, e até agora ninguém me respondeu e o meu email não consta na
thread. Você poderia por gentileza, dar uma verificada?
A sua última mensagem que achei foi essa:
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2010/08/msg00053.html
De fato seu RFR não chegou na lista.... Tente re-enviar respondendo a
thread original, ou seja, respondendo o ITT que enviou, que está aqui:
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2010/07/msg00041.html
Att.
Chanely Marques
Linuxuser #476408
Obrigado pelas contribuições, e caso tenha mais dúvidas, envie para a
nossa lista também, talvez alguém te responda mais rapidamente que eu e
com informações que eu talvez não saiba.
Abraço,
--
Flamarion Jorge
Reply to: