Re: Atualização/revisão do Securing Debian Manual
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 27-10-2007 23:49, Augusto Cezar Amaral wrote:
> Pessoal,
Olá,
Desculpe a demora.
> Estou envolvido num projeto de treinamento que vai utilizar o conteúdo
> do Securing Debian Manual. Acho que pode ser uma ótima oportunidade de
> voltar a colaborar com o Debian L10N, já que está tão difícil pra mim
> conciliar as atividades de tradução com o trabalho.
:-)
> A questão é que vou precisar estudar todo o material e adaptá-lo para
> o treinamento. Daí pensei: será que não dá pra aproveitar e
> atualizar/revisar o documento? Conversando com Marcelo Santana
> (darkstar) sobre o assunto, ele disse que também estava planejando
> trabalhar no manual. Pronto. Agora é só meter a mão na massa! :-)
> Analisando o histórico da lista e o conteúdo dos arquivos lá no CVS,
> vi que a última atualização da versão pt-br foi feita em 2005, e que
> constam como trdutores Philipe Gaspar, Alex Risicato Fagundes,
> Michelle Ribeiro e André Luís Lopes.
Boa parte deste manual estava sendo revisada traduzida
há algum tempo atrás: http://www.debianbrasil.org/?id=debian-doc
Não sei se muita coisa mudou desde então, se pouco mudou, talvez
seja um trabalho interessante de ser reaproveitado.
> Gostaria de saber se alguém está trabalhando nisso atualmente e se os
> tradutores têm alguma sugestão/observação a fazer.
Acredito que o projeto morreu, mas sugiro contatar as
pessoas do link que citei acima. E por favor, dessa vez,
registrem a pseudo-url!
http://lists.debian.org/debian-l10n-portuguese/2005/12/msg00174.html
> Obrigado.
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFHQxgLCjAO0JDlykYRAp3FAJ9IkRTeyqsYszm/CaKyN6NiT8+oVQCfeMln
vXpnIDNOrA3hX6/l7nOf244=
=HlVR
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: