Re: Host e hostname

["Fred Maranhão" <fred.maranhao@gmail.com>]

Em 06/08/07, jefferson alexandre<jefferson.alexandre@gmail.com> escreveu:
> A tradução para a palavra "host" é "máquina", pelo que pude perceber.
> E a tradução para "hostname".

"nome de máquina" ou "nome da máquina"

> Exemplo:
>
> "Database server hostname:"
>
> "Nome da máquina com servidor de banco de dados:",

achei este 'com' muito esquisito...

> "nome do servidor
> de banco de dados:", ou algum outro padrão ou tradução?

eu traduziria como "nome de máquina do servidor de banco de dados"