[DDTP] Tradução das descrições curtas
Colegas,
A política para redação da descrição curta dos pacotes é uma sentença
que complete a frase:
"Este pacote é um..."
Portanto, deve começar com letra minúscula.
Entretanto, em muitos pacotes a política não é seguida, e a descrição
curta começa com maiúscula.
Qual deve ser nossa política para a tradução?
(1) traduzir iniciando com minúscula e abrir um bug para o pacote
original? (quando o pacote original for corrigido, a tradução já está
correta)
(2) traduzir iniciando com maiúscula e abrir um bug para o pacote
original? (quando o pacote original mudar, a tradução reinicia)
(3) traduzir iniciando com minúscula e deixa o original como está?...
Acho que algo semelhante já foi discutido, no caso de encontrarmos
erros na descrição do pacote, mas não consegui encontrar qual foi a
decisão.
--
Krishnamurti Lelis Lima Vieira Nunes
Reply to: