[DONE] manual://d-i//using-d-i/modules/partman-crypto.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
On 09/20/2006 02:26 PM, Herbert P Fortes Neto wrote:
> On Wed, 20 Sep 2006 01:49:42 -0300
> "Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org> wrote:
>> Esse arquivo teve uma revisão grande. Segue em anexo.
>
> Apenas uma dúvida.
>
>>[partman-crypto.xml.faw.20060920.diff text/x-patch (20,0KB)]
>>--- partman-crypto.xml 2006-09-20 00:34:58.000000000 -0300
>>+++ faw-partman-crypto.xml 2006-09-20 01:47:36.788975500 -0300
>>@@ -1,57 +1,58 @@
[...]
>>-As duas mais importantes partições a serem cryptografadas são: a partição
>>-home, aonde seus dados pessoais são armazenados, e a partição swap, aonde
>>+As duas partições mais importantes a serem criptografadas são: a partição
>>+home, onde seus dados pessoais são armazenados, e a partição swap, onde
>> dados sensíveis podem ser guardados temporariamente durante o uso do disco
>>-rígido. Claro que, nada impede você de cryptografar qualquer outra partição
>>-que possa ser interessante. Como por exemplo <filename>/var</filename>, aonde
>>-servidores de banco de dados, de correio emletrônico ou de impressão armazenam
>>-seus dados. Ou <filename>/tmp</filename>, que é usado por vários programas
>>-para armazenar arquivos temporários potencialmente interssantes. Algumas
>>-pessoas talvez queiram cryptografar todo o sistema. A única exceção é a
>>+rígido. Claro, nada impede você de criptografar qualquer outra partição
>>+que possa ser interessante. Como por exemplo <filename>/var</filename>, onde
>>+servidores de banco de dados, de correio eletrônico ou de impressão armazenam
>>+seus dados, ou <filename>/tmp</filename>, que é usado por vários programas
>>+para armazenar arquivos temporários potencialmente interessantes. Algumas
>>+pessoas talvez queiram criptografar todo o sistema. A única exceção é a
>> partição <filename>/boot</filename>, a qual tem que permanecer
>>-descryptografada, porque atualmente não existe maneira de carregar o kernel
>>-a partir de uma partição cryptografada.
>>+descriptografada, porque atualmente não existe maneira de carregar o kernel
>>+a partir de uma partição criptografada.
>>
>> </para><note><para>
>
>
> Aqui
>
>
>>-Por favor note que a performance das partições cryptografadas serão
>>-menores do que as não cryptografadas porque os dados precisam ser
>>-descryptografados ou cryptografados para cada leitura ou escrita. O
>>-impacto na performance depende da velocidade da sua CPU, escolha cipher
>>+Por favor note que a performance das partições criptografadas serão <-
>>+menores do que as não criptografadas porque os dados precisam ser
>>+descriptografados ou criptografados para cada leitura ou escrita. O
>>+impacto na performance depende da velocidade da sua CPU, algoritmo escolhido
>> e o comprimento da chave.
>
>
> Por favor note que a performance das partições criptografadas será <-
> menor do que as não criptografadas
> ^^^^^
Bem observado. Já fiz a correção! :-)
Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFFE2caCjAO0JDlykYRAgDkAJ9YSDApHgtdCbujbA5P2NPfVySPeACdH3cQ
5n3KIxCSsRFkwLBuxFENe10=
=fWhe
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: