Re: [RFR] po-debconf://popularity-contest/pt_BR.po

["Felipe Augusto van de Wiel (faw)" <felipe@cathedrallabs.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 09/16/2006 03:47 PM, Andre Luis Lopes wrote:
> Olá,
> 
>    Em anexo, patch e arquivo completo já traduzido. Também aproveitei e
> converti a nova tradução para UTF-8. Era ISO-8859-1 antes.

	Em anexo patch com o diff com pequenas correções de digitação,
já estou usando UTF-8 para este arquivo.


> André Luís Lopes
> andrelop@debian.org
> http://people.debian.org/~andrelop
> Public GPG KeyID : 9D1B82F6

	Abraço,

- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.5 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Debian - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFFDjzrCjAO0JDlykYRAkMxAJ9nmsfUt3zCJg2OJk99PdBya7a+6ACgszI3
hsIpE2C9YN4gfEeQmbmVLN8=
=Aorn
-----END PGP SIGNATURE-----

--- pt_BR.po	2006-09-18 03:23:06.000000000 -0300
+++ faw-pt_BR.po	2006-09-18 03:28:26.440963500 -0300
@@ -16,7 +16,7 @@
 "Project-Id-Version: popularity_contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-16 15:30-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 03:28-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,7 +40,7 @@
 msgstr ""
 "O sistema pode fornecer anonimamente aos desenvolvedores da "
 "distribuição estatísticas sobre os pacotes mais utilizados em "
-"seu sistema. Esta informação infleuncia decisões como quais "
+"seu sistema. Esta informação influencia decisões como quais "
 "pacotes deverão ser colocados no primeiro CD da distribuição."
 
 #. Type: boolean
@@ -52,9 +52,9 @@
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/.";
 msgstr ""
 "Caso você opte por participar, o script de envio automático será executado "
-"automaticamente uma vez por semana, enviando as estatísticas para os "
-"desenvolvedores da distribuição. As estatísticas coletadas podem ser "
-"visualizadas em http://popcon.debian.org/.";
+"uma vez por semana, enviando as estatísticas para os desenvolvedores da "
+"distribuição. As estatísticas coletadas podem ser visualizadas em "
+"http://popcon.debian.org/.";
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -63,7 +63,7 @@
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Sua escolha pode ser modificada psteriormente através da execução do "
+"Sua escolha pode ser modificada posteriormente através da execução do "
 "comando \"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."
 
 #~ msgid "Generating unique host identifier failed"