Re: Bruce Perens: Stand Together
Diz a lenda que em Sat, 2 Nov 2002 11:14:50 -0200
Leonardo Boiko <leoboiko@linuxbr.com.br> escreveu:
> Mensagem bem oportuna. Pessoalmente, estou chateado com a falta de
> integração na comunidade de software livre. É incrível como as pessoas
> esquecem que estamos todos no mesmo barco.
>
> On the last exciting episode, Luis Alberto Garcia Cipriano wrote:
> > Pessoal da l10n-portuguese, queiram revisar, traduzi correndo ontem :-P
> Lá vai. Não precisa aceitar tudo, eu sou detalhista mesmo =)
>
Opa,
Aceitei quase tudo, mais os typos vistos pelo Rafael. Exceto:
> 9º parágrafo:
...
> "As violações a licenças"
> Crase no a: ^
>
! Não encontra necessidade, teria que ser "violações às necessidades". O
"a" em questão é mera preposição.
Bem, obrigado pela revisão. Vejam como ficou:
http://www.sovacodecobra.com.br/luisalberto/textos/standtogether/
Tem problema botar o nome, e-mail de vocês ?
Vou mandar pro Perens incluir como tradução boa agora que foi revisada :-)
Abraços,
Luis Alberto.
--
Luis Alberto Garcia Cipriano - lagc@cipsga.org.br
ICQ#30169722 - lagc no canal #debian-br em irc.debian.org
Sítio e blogue -> http://www.sovacodecobra.com.br/luisalberto/
Músico amador Tradutor solidário
Jornalista voluntário Programador pós-moderno
CIPSGA - Software Livre no Brasil -> http://www.cipsga.org.br
Projeto Debian-BR -> http://www.debian-br.org
Reply to: