Re: Como eu posso ajudar na tradução da documentação?
Em Mon, 22 Oct 2001 21:36:27 -0200
"stardock@mail.com" <lightwave@bunbox.com.br> escreveu:
> Como funciona o processo de tradução?
> Que ferramentas devo usar para isso?
> Pelo visto posso fazer esse trabalho com muita facilidade, mas não sei com
> quem falar e o que fazer e quais ferramentas usar.
olá =) qual dos processos? =)
> Gostaria de receber um manual completo de como entrar nessa para ajudar a
> comunidade, pelo que venho acompanhando na lista é necessário usar
> ferramentas especiais para o trabalho, se sim me fale como usar isso e
> garanto a vocês que ajudarei-os muito nesse trabalho
bom, não existe ferramente especial... o negócio é só pegar e fazer mesmo
eusugiro que você pegue algum template debconf ou alguma descrição de pacote
para começar André, Luiz, ajudem o moço =)
se quiser me ajudar a traduzir meu guia prático pra inglês, também,
tá valendo, mas isso é menos importante pra o nosso projeto =)
dá uma olhada na página do debian-br seção 'faça parte'
[]s!
--
Gustavo Noronha Silva - kov <http://www.metainfo.org/kov>
*----------------------------------------------------------------*
| .''`. | Debian GNU/Linux: <http://www.debian.org> |
| : :' : | Debian BR.......: <http://debian-br.cipsga.org.br> |
| `. `'` | Be Happy! Be FREE! |
| `- | "Think globally, act locally!" |
*----------------------------------------------------------------*
Reply to: