Re: [RFR] wml://News/weekly/2014/07/index.wml
Il 14 aprile 2014 22:07, Giuliano ha scritto:
> Mini DebConf di Barcellona, CAcert rimosso da Debian, iscussione su un
s/iscussione/discussione/
> e ora includono tutta la storia delle Debian release a partire da Hamm,
> scritto nei diversi linguaggi di programmazione utilizzati nel corso
> degli anni, contribuendo così significativamente di quanto Stefano
> chiama una <q>duratura conservazione delle informazioni digitali in
> generale, e per una perenne possibilità di accesso al software libero
> nel caso specifico di Debian</q>.
s/di quanto Stefano chiama... e per una perenne...
/a quella che Stefano chiama.. e a una perenne.../
> ufficiali</a>, la MiniDebConf di Barcellona tenutasi lo scorso marzo
> è stato un grande successo, soprattutto in termini di partecipazione
s/stato/stata/
> A differenza di tutte le altre autorità di certificazione, CAcert è
> una comunità guidata un'autorità di certificazione che fornisce
> certificati SSL/TLS gratuitamente.
s/CAcert è una comunità guidata un'autorità di certificazione
/CAcert è un'autorità di certificazione guidata dalla comunità/
> La discussione sul mantenimento della
> distribuzione del certificato principale di CAcert o sulla sua
> esclusione dai certificati attendibili in Debian
mi sembra che "distribuzione" non sia chiaro perché si usa anche
riferito a tutto Debian, non so cosa suggerire, l'originale è
Discussion of whether to continue distributing CAcert's root
certificate in Debian's trusted certificate store
> pacchetto ca-certificates, dopo aver discusso i pro ei contro per mesi,
s/ei/e i/
> Subtitle</a>. Il team adesso fornisce i sottotitoli per 10 relazioni di
> DebConf 13. Adesso che i video della mini-DebConf di Barcellona sono
> disponibili, il team cerca volontari che li aiutino.
"cerca volontari per aiutare ad aggiungere i sottotitoli."
l'originale: the team is calling for volunteers to help subbing them.
--
Daniele Forsi
Reply to: