Fw: CVS webwml/english/consultants - Italian translation for Studio Simone Giustetti
Hi all,
I am active in updating the Debian consultants list ATM.
Today I have committed a change for the consultant
"Studio Simone Giustetti" in Italy, and the commit also
included a Italian translation provided by the consultant.
Probably someone of you would like to proofread that translation
in webwml/italian/consultants/simone_giustetti.wml
Thanks in advance
Holger
Date: Fri, 26 Apr 2013 09:37:20 +0000
From: "CVS User holger-guest" <webmaster@debian.org>
To: cvsdiff-english@www-master.debian.org
Subject: CVS webwml/english/consultants
Update of /cvs/webwml/webwml/english/consultants
In directory vasks:/tmp/cvs-serv15635/english/consultants
Modified Files:
consultant.data simone_giustetti.wml
Log Message:
Studio Simone Giustetti: still active, entry updated
(including an italian translation provided by consultant)
--- /cvs/webwml/webwml/english/consultants/consultant.data 2013/04/26 09:06:12 1.1984
+++ /cvs/webwml/webwml/english/consultants/consultant.data 2013/04/26 09:37:19 1.1985
@@ -5625,13 +5625,14 @@
</p>
# Consultant: IT
-# mail sent to check status: 13.04.2013 holger-guest.
+# mail sent to check status: 13.04.2013 holger-guest. Result: still active, entry updated.
<p>
<name Simone Giustetti>
<company Studio Simone Giustetti>
<address via Gaggianego 33A I-16036 Recco (GE), <country-name IT>>
<phone +39-340-3425647>
<email studiosg@giustetti.net>
+<URL "http://www.giustetti.net/wiki/index.php?title=En/studiosg";>
<URL "http://www.giustetti.net/";>
<rates Please contact for rates.>
<additional_info simone_giustetti>
--- /cvs/webwml/webwml/english/consultants/simone_giustetti.wml 2005/08/25 12:06:08 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/english/consultants/simone_giustetti.wml 2013/04/26 09:37:19 1.5
@@ -1,11 +1,22 @@
#use wml::debian::consultant name="Studio Simone Giustetti"
<p>
-We are an engineering studio with focus on IT consulting and software or system
-engineering services to businesses of all sizes. We have many year experience of
-Linux / Bsd systems and offer Debian Gnu Linux support and training, database
-support and administration, groupware software implementation. Studio SG mainly
-service the North of Italy although remote, telephone and email support
-throughout Italy can be arranged. Please check our web site or contact us for up
-to date service offers and rates.
+Studio Simone Giustetti is a company specialized in providing ICT
+services with high added value. Its main asset consists of the
+experience, skills, professionalism, and passion brought in by the
+people it employs. StudioSg delivers solutions based on Open Source
+products. It has been offering Debian Gnu/Linux based solutions since
+2000 and gradually enriched its product expertise in order to meet
+customer satisfaction and comply with technology evolution.
</p>
+<p>
+Offered services include:
+</p>
+<ul>
+<li>Debian GNU/Linux system integration and administration.</li>
+<li>Debian GNU/Linux installation, configuration and day by day administration.</li>
+<li>Back-up configuration and management for both file systems and databases.</li>
+<li>Customization and development of software packages for the Debian
+GNU/Linux platform.</li>
+<li>Deployment of Debian packages.</li>
+</ul>
--
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Created with Sylpheed 3.0.2
under D e b i a n G N U / L I N U X 6.0 ( S q u e e z e )
Registered LinuxUser #311290 - http://linuxcounter.net/
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Reply to: