Re: [RFR] po-debconf://ipvsadm

[Daniele Forsi <dforsi@gmail.com>]

2012/9/10 beatrice:

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../ipvsadm.templates:5001
> msgid ""
> "Please specify the multicast interface to be used by the synchronization "
> "daemon."
> msgstr ""
> "Specificare l'interfaccia multicast che deve usare il demone di "
> "sincronizzazione."

userei il passivo o la girerei altrimenti il soggetto sembra "interfaccia":
"Specificare l'interfaccia multicast che deve essere usata dal demone
di sincronizzazione."
"Specificare l'interfaccia multicast che il demone di sincronizzazione
deve usare."

-- 
Daniele Forsi