[RFR] wml://News/2012/20120301.wml
Come da oggetto, ringrazio fin d'ora chi darà un'occhiata alla
traduzione della notizia.
Mandi
Mirco aka scottmir
--
Due cose sono infinite: l'universo e la stupidità umana,
ma riguardo l'universo ho ancora dei dubbi.
(A.Einstein)
GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)
--------8< --------8< --------8< --------8< --------8< --------8<
--------8< --------8<
<define-tag pagetitle>La Svizzera ospiterà la conferenza Debian nel
2013</define-tag>
<define-tag release_date>2012-03-01</define-tag>
#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Mirco
Scottà"
#use wml::debian::news
<p>Il 20 febbraio 2012 la commissione della DebConf ha deciso che
DebConf13,
la conferenza degli sviluppatori Debian del 2013, dovrebbe svolgersi
sulle rive
del lago di Neuchatel in Svizzera, molto probabilmente a metà agosto.
Maggiori dettagli possono essere reperiti nel
<a href="http://wiki.debconf.org/wiki/DebConf13/Switzerland/Bid";>wiki
degli organizzatori</a>.</p>
<p>Lunedì sera, in un incontro durato due ore, la candidatura svizzera
ha vinto
di stretta misura su quella di Riga, in Lettonia. I team avevano preparato
le candidature a partire da metà 2011, andando alla ricerca delle
sistemazioni e
degli sponsor locali nei propri paesi. </p>
<p>Entrambe le candidature avevano carattere e un'identità unica. Da un
lato, la proposta di Riga era completamente centrata sulla città e la vita
universitaria. Dall'altro, la candidatura svizzera puntava a portare
DebConf in
uno scenario noto per la sua bellezza naturale.</p>
<p><q>La nostra proposta si concentra fortemente sull'aspetto del
raduno comunitario di DebConf. Gli alloggi, gli spazi informatici e le sale
conferenze saranno nello stesso luogo, con una bella vista sul lago di
Neuchatel e le Alpi Svizzere. Avremo l'intero villaggio turistico
esclusivamente
per DebConf</q>, ha detto Gaudenz Steinlin, membro del team svizzero.</p>
<p>Gli organizzatori della Debconf si congratulano con i futuri
organizzatori
della DebConf13 e ringraziano entrambi i team per il loro impegno.</p>
<p>La decisione del luogo in cui si svolgerà DebConf14 sarà presa tra
circa 12 mesi.
Le proposte dovranno essere inviate entro il 31 dicembre 2012 affinché
vengano
prese in considerazione.</p>
<h2>Informazioni su DebConf</h2>
<p>DebConf è la conferenza degli sviluppatori del progetto Debian.
Oltre ad un
programma fitto di interventi tecnici, sociali e relativi alla policy,
DebConf
offre agli sviluppatori, ai collaboratori e alle altre persone interessate
un'opportunità per incontrarsi di persona e per lavorare insieme a più
stretto
contatto. È stata organizzata ogni anno, a partire dal 2000, in varie
sedi come
Scozia, Argentina e Bosnia-Erzegovina. Maggiori informazioni su DebConf sono
disponibili all'indirizzo <url http://debconf.org/>.</p>
<p>Quest'anno DebConf12 inizierà domenica 8 luglio e si concluderà
sabato 14 luglio
2012. La conferenza si terrà a Managua, in Nicaragua.</p>
<p>DebConf sarà preceduta da DebCamp, da sabato 1° luglio a sabato 7
luglio 2012. DebCamp è un evento minore e meno formale che dà l'opportunità
ai gruppi di lavorare ai progetti Debian.</p>
<p>Sabato 7 luglio 2012, nella stessa sede si svolgerà il DebConf Open Day,
una conferenza di breve durata rivolta agli utenti Debian e a tutti quelli
interessati a conoscere meglio il software libero.</p>
<p>Maggiori informazioni su DebConf12 si possono trovare nel sito
Internet della
<a href="http://debconf12.debconf.org/";>conferenza</a>.</p>
<h2>Informazioni su Debian</h2>
<p>
Il progetto Debian è stato fondato nel 1993 da Ian Murdock per essere
un progetto comunitario realmente libero. Da allora, il progetto è
cresciuto
fino a diventare uno dei più vasti e influenti nell'ambito open source.
Migliaia di volontari da tutto il mondo lavorano insieme per creare e
mantenere
il software Debian. Tradotto in 70 lingue, e in grado di supportare
un'enorme varietà di tipologie di computer, Debian si autodefinisce il
<q>sistema operativo universale</q>.
</p>
<h2>Contatti</h2>
<p>Per ulteriori informazioni, visita il sito web all'indirizzo
<a href="$(HOME)/">http://www.debian.org/</a> oppure invia una email a
<press@debian.org>.</p>
--------8< --------8< --------8< --------8< --------8< --------8<
--------8< --------8<
Reply to: