[ITT] wml://News/weekly/2012/03/index.wml (era Errori in News/weekly/2012/03/)
>----Messaggio originale----
>Da: dforsi@gmail.com
>Data: 20/02/2012 0.04
>A: "Debian Translation Group"<debian-l10n-italian@lists.debian.org>
>Ogg: Errori in News/weekly/2012/03/
>
>In http://www.debian.org/News/weekly/2012/03/
>
>> la data precisa del freeze non stata ancora scelta
>
>s/non stata/non è stata/
>
>> Report from Debian Med sprint
>
>titolo non tradotto
>
>> nella suite testinf di Debian
>
>s/testinf/testing/ ?
>
>> perchè
>
>accento: perché
>
>> Sud America
>
>per i prossimo numero delle news beatrice ha fatto questa precisazione:
>> > <a href="http://lists.debian.org/debian-events-ha";>Sud America</a>,
>
>> s/Hispanic America/America Latina (dovrebbe comprendere il centro
>> America, es. Messico, Guatemala...)
>--
>Daniele Forsi
>
>
Grazie ancora Daniele :)
Appena possibile, applicherò le tue correzioni.
Per quanto riguarda quella dell'America Latina, attenderò la revisione della
DPN04 per applicare uno smart-change a tutte gli articoli coinvolti.
Grazie per l'importante contributo.
Mirco aka scottmir
--
Follia è
fare sempre la stessa cosa
e aspettarsi risultati diversi.
GNU/Linux User: 410619 (https://linuxcounter.net/)
Reply to: