sync con la versione inglese, qualche insignificante correzione e tradotto un paio di descrizioni nei tag "<cd-included" ciao
#use wml::debian::template title="Libri Debian" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.50" maintainer="Giuseppe Sacco"
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
# be left alone. The blurb, which is the last thing in a <bookentry>,
# needs to be translated as does the intro when I get around to
# writing one and the instructions on how to add new books.
#
# Don't translate the attribute in the <language> tag of books.wml, just
# leave it as it is. It will be translated in your language automatically,
# assuming you've edited the slices in the language_names template.
#
# New books are added at the top of the list
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def"
<h2>Versioni attuali di Debian</h2>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux Desktop Survival Guide>
<author Graham J Williams>
<language english>
<publisher Togaware>
<URL "http://www.togaware.com/linux/survivor/";>
<email Graham.Williams@togaware.com>
<br>
Lo scopo di questo libro, liberamente disponibile, ? incrementare la
velocit? d'apprendimento di Debian (delle distribuzioni stable e unstable
attuali). Comprende anche una guida di base per gli utenti che fanno
l'installazione e l'amministrazione del sistema da soli (a casa propria,
in ufficio o in una scuola).
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian Lenny (Cahiers de l'Admin)>
<author Raphaël Hertzog, Roland Mas>
<language french>
<publisher Eyrolles>
<URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";>
<email hertzog@debian.org>
<cd-included "DVD Debian Lenny i386/amd64">
<br>
Il primo libro francese su Debian è già alla terza edizione.
Copre tutti gli aspetti dell'amministrazione di Debian, dall'installazione
alla configurazione dei servizi di rete.
<p>
Scritto da due sviluppatori Debian, questo libro pu? risultare interessante
a molte persone: i nuovi utenti che desiderano scoprire Debian, gli esperti
in cerca di suggerimenti per migliorare la loro padronanza sugli strumenti
Debian e gli amministratori che vogliono creare una rete sicura usando
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux-Anwenderhandbuch>
<author Frank Ronneburg>
<language german>
<publisher Addison Wesley>
<URL "http://debiananwenderhandbuch.de/";>
<email fr@openoffice.de>
<cd-included 2 edizioni: una senza DVD, l'altra con due DVD (i386)>
<br>
Una
<a href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?mode=viewone&titnr=242485044";>pubblicazione
alternativa</a> è disponibile da Lehmanns Fachbuchhandlung a 29,95€ (prezzo di settembre 2008).
</bookentry>
<hr/>
#<h2>Prossime versioni di Debian</h2>
#
#
#<hr>
<h2>Versioni passate di Debian</h2>
<bookentry>
<title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
<author João Eriberto Mota Filho>
<language portuguese_br>
<publisher Novatec Editora>
<URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
<email novatec@novateceditora.com.br>
<br>
Questo libro ? diviso in quattro parti: Basic concepts, Management of
GNU/Linux, Administration of the system e Advanced operations. Ogni capitolo
spiega in dettaglio le caratteristiche del sistema operativo. I primi
capitoli aiutano il lettore a capire come il sistema utilizza le risorse
di base come processore e memoria. Una dettagliata analisi dei file
system quali Ext2, Ext3 e ReiserFS permette all'utente di fare la giusta
scelta in base alle proprie necessità. Molte figure in tutto il libro
mostrano vari aspetti delle performance. Questo libro è pensato
per studenti di college e per chiunque voglia conoscere GNU/Linux in
profondità. Questo libro discute di Debian Sarge.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
<author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
<language english>
<URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-0764576445.html";>
<publisher John Wiley & Sons>
<cd-included Sarge CD on installatore e una selezione di pacchetti>
<cd-included Live CD con Knoppix>
<br>
Utenti inesperti e avanzati troveranno questo libro una fonte
inesauribile di informazioni sull'uso di Debian come strumento
personale, server di intranet e internet o per lo sviluppo.
Contiene anche informazioni di base sul progetto e una spiegazione
dettagliata del sistema di gestione dei pacchetti Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Debian System - Concepts and Techniques>
<author Martin F. Krafft>
<language english japanese german french>
<URL "http://debiansystem.info/";>
<email info@debiansystem.info>
<publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
<cd-included DVD ufficiale di Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" (i386)>
<br>
Questo libro introduce i concetti e le tecniche del sistema operativo Debian,
spiegando il loro uso e le loro insidie, e illustrando i concetti che sono
dietro a ciscun approccio. Lo scopo non ? quello di essere un manuale di
riferimento ma di far capire al lettore il funzionamento del progetto e del
sistema operativo per imparare e comprendere le sofisticate ed eleganti,
apparentemente un po' poco intuitive, soluzioni che hanno evoluto il sistema
Debian negli ultimi dieci anni. Il libro pu? essere usato dagli amministratori
UNIX/Linux esperti come una eccellente risorsa da affiancare a un normale
manuale di riferimento per Linux per prendere confidenza con la filosofia
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian Jiten>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge (su CD)>
<br>
Questo libro ha lo stile di un dizionario e fornisce molti suggerimenti
per i principianti e gli utenti con abilit? intermedie; l'installazione
usando vari metodi, la personalizzazione del desktop, la risoluzione dei
problemi, parecchie nozioni utili e cos? via.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
version)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, con personalizzazione da
parte dell'autore (DVD + CD)>
<br>
Questo ? l'ultimo libro per Sarge della serie che in giappone ? ritenuta la
bibbia per Debian. Il libro copre ogni aspetto dell'uso di Debian GNU/Linux
3.1 Sarge, come l'installazione, gli ambienti desktop, l'amministrazione del
sistema e la configurazione di server. Inoltre, questo libro include anche
delle sorgenti di pacchetti commerciali per decorare il proprio desktop.
Il libro pu? essere utile a tutti gli utenti Debian, dai principianti agli
esperti.
</bookentry>
<bookentry>
<title نصب و
راه‌اندازی
سرورهای
لینوکس (Setting Up and Running
GNU/Linux Servers)>
<author Alan Baghumian>
<language persian>
<publisher NASS Publications>
<URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
<email sales@technotux.org>
<cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
<br>
Il primo libro in persiano su Debian GNU/Linux. Questo libro aiuta
nell'installazione di Debian GNU/Linux e nella configurazione dei servizi
di rete come web, database, firewall, posta, ftp, ecc. Copre anche l'uso
del sistema di gestione dei pacchetti di Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Guia practica de Debian>
<author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
<language spanish>
<publisher Anaya multimedia>
<URL "http://www.inteligance.com/publicaciones/";>
<email info@inteligance.com>
<cd-included Debian GNU/Linux woody>
<br>
"Guia practica de Debian" propone un interessante viaggio attraverso l'enorme
numero di possibilit? che la distribuzione consente. Passo dopo passo sono
spiegate tutte le parti pi? importanti a partire da installazione e primo
contatto con le funzioni pi? utili fino agli aspetti pi? complessi come i
comandi e le applicazioni che consentono di fare un uso pi? avanzato di
Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux 徹底入門 (Debian GNU/Linux Tettei Nyumon)>
<author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
<language japanese>
<publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
<URL "http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/debian/";>
<email kmuto@debian.org>
<cd-included Debian 2.2r0 i386, con personalizzazione da parte
dell'autore (3 CD)>
<br>
Questo libro copre gli argomenti generali su Debian GNU/Linux:
Installazione, APT e dpkg, shell, X window system, rete, amministrazione
di sistema, configurazione del kernel, condivisioni con Windows, costruzione
di server e altro.
<p>
Utilizzando il CD allegato si sar? capaci di installare e utilizzare Debian
GNU/Linux in giapponese.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Best Linux Server>
<author <a href="http://debianusers.org/";>Korean Debian Users</a>>
<language korean>
<publisher Hanbit Media>
<URL "http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001";>
<email yooseong@debian.org>
<cd-included 1 CD non ufficiale di Woody, 3 di Potato rev0>
<br>
Questo libro da una breve introduzione all'installazione di Debian
GNU/Linux, ai comandi fondamentali di Unix e Linux, alla configurazione
e al mantenimento della rete, alla configurazione del sistema X window,
all'uso del multimedia in Debian GNU/Linux.
<p>
Inoltre questo libro include la guida del manutentore, che stimoler?
i coreani a diventare sviluppatori ufficiali Debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - for the Special Linuxer>
<author 이호석 (Ho-seok Lee)>
<language korean>
<publisher Bestbook>
<URL "http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2";>
<email alee@debian.or.kr>
<cd-included I tre CD ufficiali di potato r3 e un CD non ufficiale di woody>
<br>
Questo libro introduce i lettori a Debian GNU/Linux con molti tutorial e
suggerimenti.
Scritto in coreano, questo libro copre in maniera completa gli aspetti di
un sistema Debian GNU/Linux: prima configurazione, installazione di pacchetti,
configurazione di X, connessione a Internet, gestione della rete, e altro.
Questo libro fornisce una serie di suggerimenti su come configurare un
ambiente in lingua coreana ed ? molto buono anche per neofiti.
</bookentry>
<bookentry>
<title The Linux Cookbook>
<author Michael Stutz>
<language english>
<publisher No Starch Press>
<URL "http://dsl.org/cookbook/";>
<email sales@nostarch.com>
<br>
Una guida di riferimento per il sistema Debian GNU/Linux che mostra,
con oltre 1500 "ricette", come utilizzarlo per le attivit? di tutti i
giorni -- dal lavorare con testi, immagini, suoni ai programmi di
produttivit? agli aspetti legati alla rete. Come il software che
descrive, il libro ? copyleft e il suo sorgente ? disponibile.
</bookentry>
<bookentry>
<title ARMLinux for developers>
<author Wookey and Paul Webb>
<language english>
<publisher Aleph One>
<URL "http://www.aleph1.co.uk/armlinux/thebook.html";>
<email info@aleph1.co.uk>
<cd-included Debian 2.2 per architettura ARM>
<br>
Questo libro ? per sviluppatori che lavorano con GNU/Linux su processori
ARM. Copre una configurazione veloce per alcuni device specifici (LART,
Assabet, Psion5.) Inoltre fornisce informazioni generali, strumenti e
tecniche. La catena di sviluppo GNU ? mostata sia in nativo che in modalit?
cross compiler, come bootloader, patch del kernel, dischi RAM, peculiarit? di
ARM e altre risorse ARM. Inoltre include un tutorial completo sugli
strumenti di svilppo GNU di altre piattaforme.
<p>
Non ? specifico per Debian, ma la distribuzione Aleph ARMLinux ? fortemente
basata su Debian-ARM ed ? assunto che il lettore stia lavorando con questa
distribuzione e abbia anche un'altra macchina debian.
</bookentry>
<bookentry>
<title Learning Debian GNU/Linux>
<author Bill McCarty>
<language english>
<publisher O'Reilly & Associates>
<URL "http://www.oreilly.com/catalog/debian/chapter/book/index.html";>
<br>
"Learning Debian GNU/Linux" guida l'utente inesperto attraverso i passi
dell'installazione e configurazione di Debian GNU/Linux. Gli
utenti Windows potranno leggervi una introduzione a questo mondo informatico
scritta da Bill McCarty in "Learning Debian GNU/Linux".
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian GNU/Linux - Grundlagen, Installation, Administration und Anwendung>
<author Peter Ganten>
<language german>
<URL "http://www.springer.de/cgi/svcat/search_book.pl?isbn=3-540-43250-7";>
<email debian-buch@ganten.org>
<cd-included 2 edizioni: Una senza CD, l'altra con i CD ufficiali (i386, contrib e sorgenti)>
<br>
Il libro copre tutti i passi sulla progettazione e installazione di Debian
GNU/Linux su un normale PC, includendo applicazioni importanti come l'ambiente
grafico X-Window, i gestori delle finestrem gli ambienti desktop (KDE, GNOME)
e una larga selezione dei servizi. I concetti di base UNIX/Linux e tutti i
componenti importanti usati in varie parti del sistema (bash, servizi di
sistema e i comandi importanti) saranno qui introdotti.
<p>
C'? anche una spiegazione del formato dei pacchetti Debian e le istruzioni
su come crearne uno. Inoltre include un'introduzione alle applicazioni
standard per Linux (software di rete, ambienti di sviluppo, LaTeX e pacchetti
per ufficio.) Una attenzione particolare ? data all gestione della rete e
del sistema: pianificare e costruire un router di ingresso o un server per
stazioni Windows (SAMBA.)
</bookentry>
<bookentry>
<title Debian User's Guide>
<author Dale Scheetz>
<language english>
<available <a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0965957519/";>Amazon</a>>
<cd-included Debian 2.1>
<br>
Include oltre 230 pagine e tre CD-ROM. Gli argomenti coperti sono
Debian Linux, rete, strumenti di programmazione, GUI, desktop
publishing, affari, cose buffe e multimedia.
Sono compresi 30 giorni di supporto via email.
</bookentry>
<h2>Aggiungere nuovi libri a questa pagina</h2>
<p>Se si vuole che il proprio libro sia elencato in questa pagina mandare
un messaggio <strong>in inglese</strong> a
<<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>.
<br>
Per favore includere le seguenti informazioni:
<ul>
<li>Titolo del libro,</li>
<li>Autore,</li>
<li>Lingue in cui il libro ? scritto,</li>
<li>Un URL alla pagina che descrive il libro o, almeno, l'organizzazione,</li>
<li>Editore,</li>
<li>Indirizzo e-mail per gli acquirenti,</li>
<li>Quali CD sono inclusi al libro, e</li>
<li>una breve descrizione del libro di circa 50 parole.</li>
</ul>
<p>Notare che per una migliore visualizzazione dei titoli, autori, ecc.
si consiglia di inviare queste informazioni usando le entit? HTML, disponibili
su <a href="http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html";>\
http://www.w3.org/TR/REC-html40/sgml/entities.html</a>. Per esempio,
Informática dovrebbe essere inviato come "Inform&aacute;tica".</p>
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature