SteX dichiarò:
ok, mea culpa. In merito alle '' piuttosto che alle <<>>, ho preferito mantenere la aderenza al testo originale, cosa che talvolta, per motivi stilistici, vedi l'appunto di Stefano Canepa, ho ritenuto stilisticamente (nella resa) non adeguato. È una mia scelta, beninteso ;-0
No, ti prego non usare i singoli apici come virgolette: in italiano non andrebbero (quasi) mai usati. Piuttosto usa le virgolette doppie alte "" o basse «».
-- Buongiorno. Complimenti per l'ottima scelta.