[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

suggerimento traduzione



Sto traducendo il manuale. Mi sono trovato di fronte a questa frase:

Expert users may also find interesting reference information in this
document, including minimum installation sizes, details about the
hardware supported by the Debian installation system, and so on.  We
encourage expert users to jump around in the document.

Come tradurreste: jump around?

Ciao
sc

-- 
Stefano Canepa email: sc@linux.it - www: http://www.stefanocanepa.it
Three great virtues of a programmer: laziness, impatience and hubris.
Le tre grandi virtù di un programmatore: pigrizia, impazienza e arroganza.
                                                              (Larry Wall)

Attachment: signature.asc
Description: Questa parte del messaggio =?ISO-8859-1?Q?=E8?= firmata


Reply to: