Re: Panduan Dasar Terjemahan Istilah Komputer
Pada 05/02/12 19:16, Mahyuddin Susanto menulis:
> On 02/05/2012 06:59 PM, Kurniawan Haikal wrote:
>> Adakah daftar terjemahan istilah-istilah komputer untuk Bahasa
>> Indonesia yang dapat dijadikan acuan? Karena saya merasa kesulitan
>> menerjemahkan beberapa kata seperti "node", "workstation", "thin
>> client", "standalone", "out-of-the-box", dan beberapa istilah lainnya
>> yang mungkin akan saya temui nantinya.
>>
>> Terima kasih.
>>
> Kalo saya pake ini [1] jika tidak ada maka tidak diterjemahkan
> (menggunakan kata asli)
>
> [1] https://spreadsheets.google.com/ccc?key=pL9B1YcwU2kYCieeQr35nYQ&hl=in
>
Salam,
Daftar istilah dapat Anda dapatkan di halaman iddp [1], bila kata yang
di cari tidak juga di temukan, silahkan mencoba melalui mesin pencari
google dengan kata kunci seperti "id.po msgid "workstation" msgstr"
(tanpa tanda kutip), semoga hal ini dapat membantu :)
1. http://iddp.deb-id.org/#Pranala_luar
Regards,
--
Izharul Haq
PGP key id 4096R/B290CF6E
024B C1C1 F856 566A B981 7E25 3FA9 5D44 B290 CF6E
Reply to: