[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/wtf.6.po



Hallo Helge,
hier habe ich zwei unwesentliche Anmerkungen.
Viele Grüße,
Christoph

> msgid "ENVIRONMENT"
> msgstr "UMGEBUNGSVARIABLEN"
Ich meine, "Variable" wäre sowohl Einzahl als auch Mehrzahl.
Allerdings kann das auch an meinem manchmal seltsamen Sprachverständnis
liegen.

> msgid ""
> "The optional E<.Ar is> operand will be ignored, allowing the fairly natural "
> "E<.Dq wtf is WTF> usage."
> msgstr ""
> "Die optionale Angabe E<.Ar is> wird ignoriert, sie erlaubt die recht "
> "natürlichsprachliche Verwendung »wtf is WTF«."
Vielleicht eher s/natürlichsprachliche/umgangssprachliche/

Attachment: signature.asc
Description: PGP signature


Reply to: