Hallo Mario,
vielen Dank fürs Korrekturlesen!
On Mon, Apr 10, 2023 at 05:33:01PM +0200, Mario Blättermann wrote:
> #. type: Plain text
> #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-38 fedora-rawhide
> #: mageia-cauldron opensuse-leap-15-5 opensuse-tumbleweed
> msgid ""
> "The wide-character class \"alpha\" is disjoint from the wide-character class "
> "\"digit\"."
> msgstr ""
> "Die Klasse weiter Zeichen »alpha« ist disjunkt von der Klasse weiter Zeichen "
> "»digit«."
>
> Dieses »disjunkt« ist nicht falsch, aber klingt doch mächtig gestelzt.
> Vielleicht so (auch im weiteren Text):
>
> ist disjunkt von → ist nicht Teil der
Das nehme ich (global).
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature