[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] man://manpages-l10n/mtrace.1.po



Am 04.08.22 um 14:31 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer,
ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.

Es sind damit insgesamt 26 Zeichenketten.

Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar.

Viele Grüße

            Helge


Hallo Helge,

#. type: Plain text
#: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-36 fedora-rawhide
#: mageia-cauldron opensuse-leap-15-4 opensuse-tumbleweed
msgid "mtrace - interpret the malloc trace log"
msgstr "mtrace - das Malloc-Nachverfolgungs-Protokoll erklären"

erklären? -> auswerten oder interpretieren (auch bei Erklärung weiter unten)

Freundliche Grüße
Hermann-Josef


Reply to: