Hallo Mitübersetzer,
es sind nur zwei Zeichenketten, also ganz kurz.
Ich würde mich sehr freuen, wenn einer von Euch drüberschauen könnte.
Viele Grüße
Helge
On Mon, Jun 28, 2021 at 07:37:14PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> Hallo Mitübersetzer,
> die Debconf-Vorlage für Iperf3 wurde hinzugefügt, und ich habe sie
> dann gleich übersetzt (siehe Anlage). Vor der Einreichung wäre ich für
> kritischen Drüberblick und konstruktive Rückmeldung dankbar.
>
> Viele Grüße
>
> Helge
>
> --
> Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
> Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
> 64bit GNU powered gpg signed mail preferred
> Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
> # iperf3 package's debconf template translation template
> # Copyright (C) 2021 Roberto Lumbreras
> # This file is distributed under the same license as the iperf3 package.
> # Roberto Lumbreras, 2021
> # Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2021.
> msgid ""
> msgstr ""
> "Project-Id-Version: iperf3\n"
> "Report-Msgid-Bugs-To: iperf3@packages.debian.org\n"
> "POT-Creation-Date: 2021-06-27 19:24+0200\n"
> "PO-Revision-Date: 2021-06-28 19:19+0200\n"
> "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
> "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
> "Language: de\n"
> "MIME-Version: 1.0\n"
> "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
> "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid "Start Iperf3 as a daemon automatically?"
> msgstr "Iperf3 als Daemon automatisch starten?"
>
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../templates:1001
> msgid ""
> "Choose this option if Iperf3 should start automatically as a daemon, now and "
> "at boot time."
> msgstr ""
> "Wählen Sie diese Option, falls Iperf3 jetzt und beim Systemstart automatisch "
> "als Daemon starten soll."
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature