Hallo Erik,
On Thu, Feb 04, 2021 at 03:11:33PM +0100, Pfannenstein Erik wrote:
> #. type: textblock
> #: debhelper.pod:1237
> #| msgid ""
> #| "This can cause issues with running binaries directly from the build "
> #| "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>. "
> #| "If you need to override this change, we recommend that you try to pass "
> #| "the B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the "
> #| "problem (leaving B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default). This "
> #| "should undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility "
> #| "issues on Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
> msgid ""
> "This can cause issues with running binaries directly from the build "
> "directories as they might now require a manually set B<LD_LIBRARY_PATH>. If "
> "you need to override this change, we recommend that you try to pass the B<-"
> "DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF> option first to see if that fixes the problem "
> "(leaving B<CMAKE_BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> at its new default). This should "
> "undo the need for B<LD_LIBRARY_PATH> and avoid the reproducibility issues on "
> "Linux, where B<$ORIGIN> is supported by the runtime linkers."
> msgstr ""
> "Daraus können sich Probleme mit Binärdateien ergeben, welche direkt aus dem "
> "Bauverzeichnis heraus aufgeführt werden, weil dafür jetzt ein per Hand "
> "gesetztes B<LD_LIBRARY_PATH> erforderlich sein kann. Wenn Sie diese Änderung "
> "außer Kraft setzen müssen, empfehlen wir, dass Sie zuerst versuchsweise die "
> "B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF>-Option übergeben, um zu sehen, ob sie ausreicht, "
> "um das Problem zu lösen (sodass B<BUILD_RPATH_USE_ORIGIN> seinen neuen "
> "Standardwert behalten kann). Auf diese Weise sollten sich der Bedarf für "
> "B<LD_LIBRARY_PATH> erübrigen und die Reproduzierbarkeitsprobleme unter "
> "Linux, wo B<$ORIGIN> von den Laufzeit-Linkern unterstützt wird, vermieden "
> "werden."
Binärdateien → Programmen
Ich würde B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF>-Option → Option B<-DCMAKE_SKIP_RPATH=OFF>
> #. type: textblock
> #: dh_strip:22
> #| msgid ""
> #| "B<dh_strip> is a debhelper program that is responsible for stripping "
> #| "executables, shared libraries, and static libraries that are not used for "
> #| "debugging."
> msgid ""
> "B<dh_strip> is a debhelper program that is responsible for stripping out "
> "debug symbols in executables, shared libraries, and static libraries that "
> "are not needed during execution."
> msgstr ""
> "B<dh_strip> ist ein Debhelper-Programm, das für das Entfernen von Symbolen "
> "aus Programmen, Laufzeitbibliotheken und einigen statischen Bibliotheken, "
> "die nicht zur Fehlersuche verwendet werden, zuständig ist."
Laufzeitbibliotheken → dynamischen Bibliotheken
zur Fehlersuche verwendet → während der Ausführung benötigt
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: PGP signature