Chris Leick wrote:
#. type: Content of: <book><chapter><section><screen>
#: guide.dbk
#, no-wrap
msgid ""
"# apt-get check\n"
"Reading Package Lists... Done\n"
"Building Dependency Tree... Done\n"
msgstr ""
"# apt-get check\n"
"Paketlisten werden gelesen … Fertig\n"
"Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut … Fertig\n"
Bei mir (Stable) steht da was anderes:
Abhängigkeitsbaum wird aufgebaut.
Statusinformationen werden eingelesen.... Fertig
(aber auch im englischen Original) → ist die Doku hier noch aktuell
(Meldung an Originalautoren)