[RFR] po-debconf://ucf/debian/po/de.po
Hi,
Manoj Srivastava <srivasta@debian.org> wrote:
> Hi,
>
> You are noted as the last translator of the debconf translation for
> ucf. The English template has been changed, and now some messages
> are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
> I would be grateful if you could take the time and update it.
> Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
> against ucf. The changes to the template are not critical (removal
> of an experimental tag, and a redundant mention of a file name for
> emphasis. )
>
> The deadline for receiving the updated translation is
> Mon, 26 Feb 2018 17:11:54 -0800.
Ich habe die zwei geänderten Strings angehängt zwecks Korrekturlesung :-)
Holger
#. Type: select
#. Choices
#. Translators, please keep translations *short* (less than 65 columns)
#: ../templates:3001
msgid "do a 3-way merge between available versions"
msgstr "eine 3-Wege-Zusammenführung der verfügbaren Versionen durchführen"
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4002
msgid ""
"${BASENAME}: A new version (${NEW}) of configuration file ${FILE} is "
"available, but the version installed currently has been locally modified."
msgstr ""
"${BASENAME}: Eine neue Version (${NEW}) der Konfigurationsdatei ${FILE} ist "
"verfügbar, aber die installierte Version wurde lokal verändert."
--
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.1 under
D E B I A N L I N U X 9 " S T R E T C H " .
Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================
Reply to: