Moin Holger,
On Sun, Dec 10, 2017 at 10:01:23AM +0100, Holger Wansing wrote:
> Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> > Hallo Holger,
> > On Sat, Dec 09, 2017 at 09:20:49PM +0100, Holger Wansing wrote:
> > > Joe Dalton <joedalton2@yahoo.dk> wrote:
> > > > The deadline is December 27. Contact us if you need more time.
> > >
> > > Attached is the updated translation (100%) for stamps.
> >
> > Hätten wir hier über die Änderungen nicht drüber schauen können? Ein
> > paar Tage Zeit wären ja noch gewesen. (Oder waren sie schlichtweg
> > trivial?).
>
> Hmm, die ganze Übersetzung war ursprünglich off-list, so weit ich weiß.
> Keine Ahnung, wann oder warum sie dann hier auf die Liste gekommen ist...
Das weiß ich auch nicht.
> Jedenfalls steht dann so gesehen ein Review für die ganze Datei an,
> sind aber 812 Strings :-)
Ich war von einem Delta ausgegangen. Wenn die ganze Datei
korrekturgelesen werden soll, ist das .i.O., allerdings
> Ich hab sie hier nochmal ungepackt angehängt.
… dann aber bitte in handlichen Teilen, z.B. a 50 Zeichenketten. Sonst
ist das schlichtweg nicht realistisch möglich. Und Du kannst dann auch
generische Korrekturmaßnahmen schon in spätere Teile einpflegen.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature