Hallo Chris,
On Sat, Nov 04, 2017 at 07:00:03PM +0100, Chris Leick wrote:
> #: ../init.c:84
> msgid "Automated Options Processing Error!\n"
> "\t%s called AutoOpts function with structure version %d:%d:%d.\n"
> msgstr ""
> "Fehler bei der Verarbeitung automatisierter Optionen!\n"
> "\t%s ruft die Funktion AutoOpts mit Strukturversion %d:%d:%d auf.\n"
s/ruft/rief/
> #: ../alias.c:76
> #, fuzzy
> msgid "aliasing option is out of range."
> msgstr "Überlappungsoption liegt außerhalb des Bereichs."
ggf. s/Überlappungsoption/Aliasing-Option/
> #: ../makeshell.c:306
> msgid "interprocess pipe"
> msgstr "prozessinterne Weiterleitung"
ggf. s/Weiterleitung/Pipe/
> #: ../find.c:469 ../reset.c:110
> msgid "%s: illegal option -- %c\n"
> msgstr "%s: illegale Option -- %c\n"
ggf. s/illegale/ungültige/
> #: ../find.c:271 ../find.c:755 ../reset.c:118
> msgid "%s: illegal option -- %s\n"
> msgstr "%s: illegale Option -- %s\n"
ggf. s/illegale/ungültige/
> #: ../enum.c:160 ../enum.c:170
> msgid " or an integer from %d through %d\n"
> msgstr " oder eine Ganzzahl von %d durch %d\n"
s/von %d durch %d/zwischen %d und %d/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature