Re: [RFR] po4a://debarchiver/po4a/po/de.po

[Holger Wansing <linux@wansing-online.de>]

Hi,

Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> wrote:
> #, new
> #. type: textblock
> #: debarchiver.pod:106
> msgid ""
> "The command to use to send emails. The default behavior is to use the "
> "sendmail command.  You can disable email sending by specifying the /bin/true "
> "command."
> msgstr ""
> "Der Befehl, der zum Verschicken von E-Mails verwandt werden soll. "
> "Standardmäßig wird der der Befehl »sendmail« verwandt. Durch die Angabe des "

	einmal "der" reicht :-)

> "Befehls »/bin/true« können Sie das Senden von E-Mails unterbinden."
> 
> #, new
> #. type: textblock
> #: debarchiver.pod:275
> msgid ""
> "It allows the user to tell debarchiver to use a specific command to send "
> "emails.  You may also want to specify the mailformat your mail command "
> "handles by setting the value of the $mailformat variable. Using the --"
> "mailcmd option on the command line will superseed this variable.  You can "
> "disable email sending by specifying the /bin/true command."
> msgstr ""
> "Dies erlaubt es Benutzern, Debarchiver mitzuteilen, einen bestimmten Befehl "
> "zum Versenden von E-Mails zu verwenden. Sie sollten auch angeben, welches E-"
> "Mail-Format Ihr E-Mail-Befehl erwartet, indem Sie den Wert der $mailformat-"
> "Variablen setzen. Verwendung der Option --mailcmd auf der Kommandozeile "

	Die Verwendung der ...

> "überschreibt diese Variable. Durch die Angabe des Befehls »/bin/true« können "
> "Sie das Senden von E-Mails unterbinden."


Holger

-- 
============================================================
Created with Sylpheed 3.5.0 under
	D E B I A N   L I N U X   8 . 0   " J E S S I E " .

Registered Linux User #311290 - https://linuxcounter.net/
============================================================