Hallo Chris,
On Tue, Mar 14, 2017 at 03:12:39PM +0100, Chris Leick wrote:
>> # German debconf translation of nixstatsagent
> # Copyright: © 2016 NIXStats <vincent@nixstats.com>
> # This file is distributed under the same license as the nixstatsagent package.
> # Copyright of this file © 2011-2017 Chris Leick <c.leick@vollbio.de>
Hast Du jedes Jahr dran gearbeitet oder ist es eher
s/2011-2017/201,2017/?
> #. Type: string
> #. Description
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:1001 ../templates:2001
> msgid ""
> "Without this value set, the agent will be operating in the test mode (no "
> "data will be sent to your service provider at all)."
> msgstr ""
> "Ohne diesen Wert wird der Agent im Testmodus arbeiten (es werden überhaupt "
> "keine Daten an Ihren Dienstanbieter gesandt)."
s/überhaupt keine/keinerlei/
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:2001
> msgid ""
> "This setting will be ignored if you receive a server ID automatically, in "
> "which case you may skip setting this value."
> msgstr ""
> "Diese Einstellung wird ignoriert, falls Sie eine Serverkennung automatisch "
> "erhalten. In diesem Fall können Sie das Setzten dieses Wertes überspringen."
s/Setzten/Setzen/
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature