Hallo Markus,
On Sat, Jan 07, 2017 at 09:52:59PM +0100, markus.hiereth@freenet.de wrote:
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../zoph.templates:1001
> #, fuzzy
> msgid ""
> "Zoph imports files into, by default, /var/lib/zoph If you decide to remove "
> "the zoph package, but wish to keep the photos you uploaded answer yes. To "
> "have the files removed, answer no. To be asked at package removal time "
> "answer ask."
> msgstr ""
> "Standardmäßig importiert Zoph Dateien in das Verzeichnis /var/lib/zoph. Wenn "
> "Sie das Zoph-Paket entfernen wollen, die Fotos aber behalten möchten, "
> "antworten Sie mit »Ja«. Sollen die Dateien entfernt werden, antworten Sie "
> "mit »Nein«. Um zum Zeitpunkt der Paketentfernung gefragt zu werden, "
> "antworten Sie mit »Fragen«."
s/die Fotos/die hochgeladenen Fotos/
Denk' dran, hier das fuzzy noch zu entfernen.
Sonst schaut die Übersetzung gut aus, auch wenn die Vorlage
offensichtlich (noch?) nicht durch SMITH gelaufen ist (was Dich aber
nicht stören sollte, ist halt nur etwas ärgerlich).
Danke & Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature