On Mon, Dec 30, 2013 at 11:18:43PM +0100, Martin Eberhard Schauer wrote:
>
> >> für maint-guide bin ich jetzt bei der Mehrarchitekturunterstützung für
> >> Debian angelangt. Daher mein Vorschlag für die Wortliste:
> >>
> >> Multiarch -- Multiarch (beim ersten Auftreten:
> >> Mehrarchtitekturunterstützung)
> >>
> >> Weitere/andere Meinungen bzw. Zustimmung?
> >
> > Aus dem Wortungeheuer »Mehrarchtitekturunterstützung« würde ich
> > »Unterstützung für mehrere Architekturen« machen. Das hört sich
> besser an.
> > Bei Multiarch bin ich mir nicht sicher, ob das ein Nichtinformatiker
> > versteht. Wikipedia und Duden kennen das Wort nicht.
>
> Ich schließe mich hier teilweise Chris an: Unterstützung für meherere
> Architekturen. Und schlage vor, in HTML-Texten wie der Wortliste und dem
> maint-guide bei der ersten Erwähnung einen Link auf das Debian-Wiki zu
> setzen: https://wiki.debian.org/Multiarch. Nach der Einführung im jeweiligen
> Dokument (lang in Deutsch mit Link und englischer Bezeichnung) plädiere ich
> wie Helge für Multiarch.
Im Maint-Guide gibt es viele Links ;-)) Das sollte dort klar werden.
In der Wortliste kann ich sie ergänzen:
Multiarch -- Multiarch (beim ersten Auftreten: Unterstützung für meherere Architekturen und Link auf https://wiki.debian.org/Multiarch wenn möglich).
Falls nichts mehr kommt, würde ich das dann so in den nächsten Tagen
eintragen.
Vielen Dank & Grüße
P.S. Beim Maintainer-Guide erklärt der erste Absatz dazu genau, was
Multiarch ist, daher schenke ich mir hier die Langform.
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature