d.o/trademark l10n

To: debian-l10n-german@lists.debian.org
Subject: d.o/trademark l10n
From: Julius Seemayer <debian@yeeer.net>
Date: Tue, 9 Jul 2013 23:53:32 +0200
Message-id: <[🔎] 20130709215332.GA22426@banana.yeeer.net>

Hallo Liste,


mir sind auf [1] ein paar verbesserungswuerdeige Details aufgefallen:

-[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes,« soweit zutreffend) Markenzeichen
+[MARKENZEICHEN] ist ein (»registriertes«, soweit zutreffend) Markenzeichen

-debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, Debian Projekt-Leiter. 
+debian.ch, durch Stefano Zacchiroli, ehemaliger Debian Projekt-Leiter. 

Dummerweise  sind  die Punkte genau so in der englischen Originalfassung, also
bin ich hier vielleicht an der falschen Stelle. Naja.


Schoenen Gruss,

	Julius



[1] http://www.debian.org/trademark.de.html

Reply to:

Follow-Ups:
- Re: d.o/trademark l10n
  - From: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>

Prev by Date: Re: [RFR] po://ladder/po/de.po
Next by Date: Re: d.o/trademark l10n
Previous by thread: [BTS#717344] po://ladder/po/de.po
Next by thread: Re: d.o/trademark l10n
Index(es):
- Date
- Thread