Hallo Chris,
On Thu, Aug 04, 2011 at 10:26:40PM +0200, Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../haserl.templates:2001
> msgid ""
> "This is a potential security vulnerability, as scripts that are owned by "
> "root will be run as root, even when they do not have the suid root bit."
> msgstr ""
> "Dies ist eine potentielle Sicherheitsschwachstelle, da Skripte, die Root "
> "gehören, als Root ausgeführt werden, sogar, wenn sie nicht das Suid-Bit haben."
ggf. s/potentielle/potenzielle/
Ansonsten fand ich Bubulles Vorschlag auf debian-i18n durchaus ein
paar Denkzyklen wert.
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature