Smuxi (po-Server): Please update the PO translation for the package Smuxi (po-Server)

[Mirco Bauer <meebey@meebey.net>]

Hi,

You are noted as the last translator of the translation for
Smuxi (po-Server). The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against Smuxi (po-Server).

The deadline for receiving the updated translation is
Mon, 19 Jul 2010 02:03:40 +0200.

Thanks in advance,

Mirco Bauer

# Smuxi - IRC client for sophisticated users
# Copyright (C) 2005-2010 Mirco Bauer <meebey@meebey.net>
# This file is distributed under the same license as the Smuxi package.
# Bianca Mix <heavydemon@freenet.de>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: smuxi 0.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 01:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 00:47+0100\n"
"Last-Translator: Bianca Mix <heavydemon@freenet.de>\n"
"Language-Team: German Localization <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../src/Server/Main.cs:69
msgid "Add user to Server"
msgstr "Benutzer zum Server hinzufügen"

#: ../src/Server/Main.cs:78
msgid "Modify existing user of Server"
msgstr "Verändern eines bereits existierenden Benutzers des Servers"

#: ../src/Server/Main.cs:87
msgid "Delete user from Server"
msgstr "Benutzer vom Server entfernen"

#: ../src/Server/Main.cs:96
#, fuzzy
msgid "List all existing users of Server"
msgstr "Verändern eines bereits existierenden Benutzers des Servers"

#: ../src/Server/Main.cs:105
msgid "User to create, modify or delete"
msgstr "Benutzer, der erstellt, verändert oder entfernt werden soll"

#: ../src/Server/Main.cs:114
msgid "Password of the user when creating or modifying a user"
msgstr ""
"Passwort für den Benutzer, wenn Benutzer erstellt oder verändert werden soll"

#: ../src/Server/Main.cs:123
msgid "Enable debug output"
msgstr "Aktivieren der Ausgabe zur Fehlerbeseitigung"

#: ../src/Server/Main.cs:131
msgid "Show this help"
msgstr "Zeige diese Hilfe an"

#: ../src/Server/Main.cs:133
msgid "Usage: smuxi-server [options]"
msgstr "Verwendung: smuxi-server [options]"

#: ../src/Server/Main.cs:135
msgid "Options:"
msgstr "Optionen:"

#: ../src/Server/Main.cs:146
#, csharp-format
msgid "Unknown option: '{0}'"
msgstr ""

#: ../src/Server/Main.cs:170
#, csharp-format
msgid "Command line error: {0}"
msgstr "Kommandozeilenfehler: {0}"

#: ../src/Server/Main.cs:214
msgid ""
"At most one of --add-user, --modify-user, and --delete-user may be used at a "
"time."
msgstr ""
"Höchstens einer der Optionen --add-user, --modify-user, und --delete-user "
"darf gleichzeitig verwendet werden."

#: ../src/Server/Main.cs:224
msgid "You must specify a username with the --username option."
msgstr "Sie müssen einen Benutzernamen mit der Option --username angeben."

#: ../src/Server/Main.cs:230
msgid "Username must not be empty."
msgstr "Benutzername darf nicht leer sein."

#: ../src/Server/Main.cs:240
msgid "You must specify a password with the --password option."
msgstr "Sie müssen ein Passwort mit der --password Option angeben."

#: ../src/Server/Main.cs:246
msgid "Password must not be empty."
msgstr "Passwort darf nicht leer sein."

#: ../src/Server/Main.cs:263
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully added to server."
msgstr "Benutzer \"{0}\" wurde erfolgreich zum Server hinzugefügt."

#: ../src/Server/Main.cs:272
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully modified."
msgstr "Benutzer \"{0}\" wurde erfolgreich verändert."

#: ../src/Server/Main.cs:281
#, csharp-format
msgid "User \"{0}\" successfully deleted from server."
msgstr "Benutzer \"{0}\" wurde erfolgreich vom Server entfernt."

#: ../src/Server/Main.cs:288
msgid "Users:"
msgstr ""