[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

rocksndiamonds 3.2.6.1+dfsg1-2: Please update debconf PO translation for the package rocksndiamonds



Hi,

You are noted as the last translator of the debconf translation for
rocksndiamonds. The English template has been changed, and now some messages
are marked "fuzzy" in your translation or are missing.
I would be grateful if you could take the time and update it.
Please send the updated file to me, or submit it as a wishlist bug
against rocksndiamonds.

Thanks in advance,

# translation of po-debconf template to German
# Copyright (C) 2007, Matthias Julius
# This file is distributed under the same license as the rocksndiamonds package.
#
# Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rocksndiamonds 3.2.2-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: rocksndiamonds@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-30 09:35+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-08 20:41-0500\n"
"Last-Translator: Matthias Julius <mdeb@julius-net.net>\n"
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Download non-free game data?"
msgstr "Unfreie Spieledaten herunterladen?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"These games require data files that are not available under a free software "
"license and so are not distributable with Debian. This script may "
"automatically download these data files from the net and install them on "
"your system."
msgstr ""
"Diese Spiele erfordern Datendateien, die nicht unter einer freien "
"Softwarelizenz verfügbar sind und somit nicht von Debian verbreitet werden "
"können. Dieses Skript kann diese Datendateien aus dem Netz herunterladen und "
"auf Ihrem System installieren."

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Games to download data for:"
msgstr "Spiele, für die Daten heruntergeladen werden soll:"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Missing utilities for download or unpacking"
msgstr "Fehlende Werkzeuge zum Herunterladen oder Entpacken"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The wget, 7-zip, unzip, tar are needed to either download or unpack the game "
"data."
msgstr ""
"Die Werkzeuge wget, 7-zip, unzip und tar werden benötigt, um die Spieledaten "
"entweder herunterzuladen oder zu entpacken."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"Some of them are not available on this system. You should install them and "
"then reconfigure this package by using 'dpkg-reconfigure rocksndiamonds'."
msgstr ""
"Einige davon sind auf diesem System nicht verfügbar. Sie sollten sie "
"installieren und dann dieses Paket neu einrichten, indem Sie »dpkg-"
"reconfigure rocksndiamonds« aufrufen."

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Cannot download required resources"
msgstr ""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid ""
"When script tried to download one of choosen resources downloading error "
"occured. Please check Your network connection or retry later on."
msgstr ""

Reply to: