Englische Zeichenkette in einer Schablone unklar.

[Erik Schanze <schanzi_@gmx.de>]

Hallo,

in der Schablone von ssmtp steht:
"Mail sent to a local user whose UID is less than 1000 will instead be 
sent here. This is useful for daemons which mail reports to root and 
other system UIDs. Make this empty to disable rewriting."

Das habe ich (vor einiger Zeit mal) so übersetzt:
"E-Mails für lokale Benutzer mit einer UID kleiner 1000 können an einen 
anderen Benutzer umgeleitet werden. Dies ist nützlich bei Diensten, die 
Reports an den Benutzer root oder andere System-Benutzer senden. Wenn 
das Feld leer bleibt, wird nichts umgeleitet."

Der erste Satz im englischen Original ergibt für mich keinen Sinn. Ist 
er falsch?


Freundlich grüßend,

Erik


-- 
 www.ErikSchanze.de *********************************************
 Bitte keine HTML-E-Mails! No HTML mails, please! Limit: 100 kB *
      - 5. Linux-Info-Tag in Dresden, Ende Oktober 2007         *
               Info: http://www.linux-info-tag.de/              *