request for small translation for cvsd

[Arthur de Jong <adejong@debian.org>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1


Hello. First, if this is the wrong kind of list for such a request please
say so and push me in a more apropriate direction.

I am preparing a new release of a package of mine (cvsd) and I have made a
small change to the debconf templates file. The Choices field in one of
the questions can now be translated because po-debconf has been fixed to
handle these properly.

The problem with the German debconf template is that I got it from the
Debian Description Translation Project which seems to have disappeared
since the break-ins in december.

I have made an attempt to translate the 10 strings (they also appear in
other texts) but I'm not sure about them (marked as fuzzy for now). Could
someone have a look at them. The .po file can be downloaded here:
  http://people.debian.org/~adejong/cvsd-1.0.2-de.po

Thanks for your time.

ps. I'm not subscribed to the list so please cc me or reply off-list.

- -- arthur - adejong@debian.org - http://people.debian.org/~adejong --
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAfcvsVYan35+NCKcRAmZHAJ9Os3WRialAVp8TRQ+GaRsurxVGXQCeODXu
9BL725YUEtGd9OUHHW/l+eY=
=ctko
-----END PGP SIGNATURE-----