Re: Logdatei anderer Fall (war: Re: ddtp test phase...)
On Sun, Jun 13, 2004 at 01:31:24PM +0200, Jens Nachtigall wrote:
> Ich einen Fehlerbericht zum Paket openoffice.org-l10n-zh-cn bekommen, da sich
> die Originalbeschreibung geändert hatte. Daraufhin habe ich meine Übersetzung
> aktualisiert und den Fehler geschlossen.
>
> Wenig später fiel mir ein Komma-Fehler auf, so dass ich die txt-Datei nochmal
> abschickte (mit auskommentierten BTSCLOSE-Kommando).
>
> Nun erhielt ich folgende Logdatei, aus der ich nicht so recht schlau werde.
> Auf der einen Seite wird mir gesagt:
> »adding description to db: openoffice.org-l10n-zh-cn«
> andererseits steht da auch
> » don't add parts to the db!
> Please retain the structure of the description!«
>
> Ich habe mir die aktuellste Übersetzung mit dem REVIEW-Befehl zukommenlassen
> und offensichtlich wurde sie, wie ich es wollte, korrigiert. Was bedeutet das
> »Please retain the structure of the description!«?
Die Anzahl der Absätze in der Übersetzung und im Original stimmen nicht
überein.
Wenn du das selber nicht siehst, sende diese doch mal...
Gruss
Grisu
--
Michael Bramer -- http://www.feuerwehr.kreuzau.de/wiki/
PGP: finger grisu@db.debian.org -- Linux Sysadmin -- Use Debian Linux
A common mistake that people make, when trying to design something
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete
fools. -- Douglas Adams - Mostly Harmless
Reply to: