[RFR3] wml://Bugs/server-control.wml
Bonjour,
Cinq mots on été ajoutés dans la version anglaise :
- the bugs listed next. To avoid typos erroneously merging bugs,
+ the bugs listed next. Tags are joined as usual. To avoid typos erroneously merging bugs,
Le fichier entier est ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/Bugs/server-control.wml
Voici le diff français.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
--
Jean-Paul
--- server-control.wml.orig 2023-09-26 23:01:58.119586274 +0200
+++ server-control.wml 2023-09-26 23:14:58.272318420 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
#use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian — serveur de contrôle" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
#include "$(ENGLISHDIR)/Bugs/pkgreport-opts.inc"
-#use wml::debian::translation-check translation="8f841e1af40e8553e776d498d8c22e1f888c21f3" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
+#use wml::debian::translation-check translation="eeaeaa4686ab3760dcfb69cfc7763efb9f48537b" translation_maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Translators:
# Christian Couder, 2008-2009.
@@ -548,11 +548,11 @@
<dd>
<p>
Fusionne de force deux rapports de bogue ou plus. L'état du premier bogue
- indiqué, qui doit être identique entre tous
- les bogues lors d'une fusion normale, est propagé à tous les bogues
- indiqués ensuite. Pour éviter que des typos fusionnent par erreurs des
- bogues, les bogues doivent être dans le même paquet. Voyez ci-dessus pour
- une description de ce que signifie la fusion.
+ indiqué, qui doit être identique entre tous les bogues lors d'une fusion
+ normale, est propagé à tous les bogues indiqués ensuite. Les <q>tags</q>
+ sont joints comme d’habitude. Pour éviter que des typos fusionnent par
+ erreurs des bogues, les bogues doivent être dans le même paquet. Voyez
+ ci-dessus pour une description de ce que signifie la fusion.
</p>
<p>
Reply to: