Re: [RFR3] po4a://manpages-fr-dev/malloc.3/po/fr.po
Bonjour,
Le 07/07/23 13:50 Lucien a écrit :
>> D'autre part je me demandais pour le balisage en fin de po
>>
>> "l'appel est équivalent à I<malloc(taille)>, pour toute valeur de I<taille>
>> un appel à I<free(ptr)> est effectué."
>> ne serait-ce pas mieux B<malloc>I<taille> ; idem pour B<free> ?
>> [ln ~ 998;1025 ]
Ces lignes concernent uniquement la version d’opensuse-leap-15-5.
>J'avais suivi le balisage de la version anglaise, mais effectivement, les
>autres appels de fonctions sont en gras dans le fichier et les arguments
>soulignés.
>
>J'ai corrigé, dites-moi si cela ne convient pas
Selon la page de manuel de man-pages, ces expressions doivent être en italiques:
If the command is short, then it can be included inline in the text, in italic
format, for example, man 7 man-pages. In this case, it may be worth using
nonbreaking spaces (\[ti]) at suitable places in the command. Command
options should be written in italics (e.g., -l).
Expressions, if not written on a separate indented line, should be
specified in italics. Again, the use of nonbreaking spaces may be
appropriate if the expression is inlined with normal text.
Amicalement
--
Jean-Paul
Reply to: