Re: pages de manuel à traduire

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

Le 10/05/23 14:51 Jean-Pierre a écrit :
>>> Il y a en effet dans /templates/man1, 623 fichiers à traduire et
>>> actuellement, il y a 226 fichiers traduits en français. Sur ces pages de
>>> manuel à traduire, 66 ne concernent pas la distribution Debian et à ce
>>> titre n'apparaissent pas prioritaires. Il reste donc 332 fichiers à
>>> traduire en français dans cette section qui nous semble devoir être la
>>> plus importante à traiter : il s'agit en effet de programmes exécutables
>>> et de commandes shell utilisés par beaucoup d'utilisateurs
>>> « ordinaires ».

Certains pages de manuel pourraient être déclarées obsolètes comme la page
mouse.4 décrivant le fonctionnement d’une souris à l’aide d’un connecteur DB9
ou lilo dont le développement est au point mort.
Une priorité pourrait être donnée aux paquets n’atteignant pas les 80 % de
traduction et n’apparaissant pas du tout en français. 

Amicalement

-- 
Jean-Paul