Re: [RFR] wml://security/index.wml
Bonjour,
quelques suggestions, .
> Le texte original est là :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/blob/master/english/security/index.wml
j'y ai pas trouvé la version anglaise du passage "sous forme d'un
fichier", j'ai mis ça ..; Avec un délai ou dans un délai, je laisse
choisir, je pense les deux se disent de toute façon,
> Merci d'avance pour vos relectures.
> Amicalement,
> jipege
>
Amicalement, bubu
--- index.wml 2022-05-25 12:29:26.649558934 +0200
+++ index.relu.wml 2022-05-25 12:34:13.175521652 +0200
@@ -12,7 +12,7 @@
</ul>
<aside>
-<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian prend les questions de sécurité très au sérieux. Nous traitons tous les problèmes de sécurité qui sont portés à notre attention et nous nous assurons qu'ils sont corrigés avec un délai raisonnable.</p>
+<p><span class="fas fa-caret-right fa-3x"></span> Debian prend les questions de sécurité très au sérieux. Nous traitons tous les problèmes de sécurité qui sont portés à notre attention et nous nous assurons qu'ils sont corrigés dans un délai raisonnable.</p>
</aside>
<p>
@@ -24,7 +24,7 @@
</p>
<p>
-Le projet Debian gèrent de nombreuses annonces de sécurité en coordination avec
+Le projet Debian gère de nombreuses annonces de sécurité en coordination avec
les autres distributeurs de logiciel libre, et par conséquent, ces annonces sont
publiées le même jour que la vulnérabilité associée, et nous avons aussi notre
propre équipe <a href="audit/">d'audit de sécurité</a> qui est chargée
@@ -120,7 +120,7 @@
<p>
Les dernières informations de sécurité sont aussi disponibles sous la forme
de <a href="dsa.fr.rdf">fichiers RDF</a>. Nous vous permettons également d'avoir
-une <a href="dsa-long.fr.rdf">version plus longue second fichier</a> qui
+une <a href="dsa-long.fr.rdf">version plus longue sous forme d'un second fichier</a> qui
contient le premier paragraphe de l'alerte en question. Ainsi vous pourrez
savoir de quoi traite le bulletin d'alerte.
</p>
Reply to: